Those are the side navigation links. I added a 301 header to redirects from mycafecommerce.com to your custom domain, so hopefully that will stop the indexing by google.
Those pages are already redirecting to a 404 page after that, which adds a 404 header, so I think that will keep google from indexing the 404 page... it also has a noindex meta tag.
Let's see if that makes a difference over the next couple of weeks when google indexes the site again.