Apply the "filter and populate list" to the sub-list using the body onload event and it will be populated as well. Then use the set selection in list server behavior after in the same body onload event to set the correct selection in the child list once populated.