It sounds like an installation problem with PEAR on the server.
I searched on that error and found someone else that said:
http://pear.php.net/package/Net_SMTP/download
http://pear.php.net/package/Net_Socket/download
I had to adjust the permissions of the SMTP and Socket libraries so they could be read by Apache.
And voila, it worked!