Once you download the extension you have to install it with the Dreamweaver Extension Manager.
I think you can find it in CS6 under Commands->Manage Extensions
Then once it is installed you need to close and open Dreamweaver and open any page. That will launch the WebAssist installer to complete the installation. Once that has run you close and open Dreamweaver one more time and everything should be available and functioning.