It appears the issue was with the initial insert of the data. It isn't a problem with Dreamweaver connecting to the database now, but rather an issue with the data not being in the database from when it was inserted initially.
I'm guessing that maybe you were using a local database at one point and moved to the remote server without transferring the data.