You can just upload all of the files, export and import the database, and update the connection file.
If you delete the connection file and re-create the same named connection using the WebAssist Dynamic Connection instead of a standard dreamweaver connection you can set it up to work on both your live and local server at the same time so that you don't need to worry about if/when you upload it by accident.