Checking the box will just update the link in the navigation. It doesn't mess with sub-categories or effect the indexing of the page, it is really just an update to the link in the navigation (both top and side).
I understand your request now to also make the pages redirect if navigated to directly. I'll work on that for you.