I think you would probably need to do a custom SQL statement to insert the repeated row and then save the inserted id. Then you can use the webassist update server behavior specifying the inserted id for the custom fields. If you have a sample page and example I could be more specific with the necessary code.