I have emailed my contacts at dreamhost and asked them to look into this more urgently.
Can you post your Dreamhost control panel login information into a private area of this thread? I'll use that to log in and see if I can spot the problem myself in the mean time.