Odd... it shows up fine in my bindings panel. Does the Server Validations server behavior show in your Server Behaviors window? Maybe try clicking the refresh icon in the bindings panel and see if that causes it to show.
You can also add it manually for now it would look something like:
<input type="text" name="firstName" value="<?php echo(ValidatedField("catalogueRequest_164","firstName")) ?>" placeholder="...