"but its a shame that Paypal does not indicate clearly that clicking on "Create and Account" in the Paypal login screen takes you to a Credit Card Payment screen"
Yes, I agree this can be confusing. You should contact paypal support to ask if there is a way of changing that, I'm not sure if there is or not, but it couldn't hurt to ask them.