In the universal Email behavior you are using the Validated entries binding group for the to address. the validated entries will only have a value if validation fails, when validation passes, that binding is empty.
yo need to use the Form binding group for the email form element instead.