what is the name of the form field that passes the \ character? you could use code at line 1 of the update page to convert the \ to \\ which is the escape character, for example:
<?php
if(isset($_POST["field_name"])) {
str_replace("\\","\\\\",$_POST["field_name"]);
}
?>