In the select list, set the value for each option to use the corresponding emil address.
In Universal Email, Click the To Button to access advanced to seeing, add one recipient, and click the lightning bolt and select the Select list binding. add another and this time use the email form element binding.