This error is normally related to the host adding mod_security to the site.
where it happens sometimes but not others, it suggests that mod security is being triggered on certain words in the content. you'll need to identify the word that is triggering the mod security to fire, and talk with the host to have them add those words t a white list.