You will need to add columns for the dimensions to the cart object and set the item dimensions in the add to cart button behaviors.
the shipping as configured from the wizard won't work for this, but after the wizard creates the pages, you can edit the shipping look up behavior and set it to shop each item individually, then bind the wight and dimensions to weight and dimension columns from the cart.