YEs, the store_cart.php page is the page that saves the order information to the database.
Yes, you can edit the fieldNames, fieldValues, and columnTypes to add a new column to the process. that should be all that is needed to have new form information saved to the new column.