Hello~
I got it, and I feel really silly.... it was the From email address.... the first thing on your troubleshooting list and the first thing I tried, but I guess at some point I defaulted back to the dynamic address without realizing it....
Problem solved! Thanks, as always, for your excellent tech support!