No, the sub domain will not be able to access images that are part of the primary domain.
The sub domain starting point is the folder assigned to the sub domain, any folders bellow that cannot be accessed b y the subdomain, they are not visible to the subdomain.