Sorry Jason, I was mistaken about iRite… it's an old version of PowerCMS, it's not iRite.
I have looked through the files, but I can't see where the html editor of PowerCMS might be. Any thoughts on why this is happening? It was OK, but I can't think of anything that I have done to make this suddenly break the formatting of HTML.