you say:
"The database is located at /data/db.mdb"
this does not look like a vlid windows path. you will ned to contact GoDady for the valid file system path to the db file and use in the map path section of the DB connection
Server.MapPath("C:\websites\conyette\data\db.mdb")