"I was able to replace the basic lorum ipsum text by opening the file in the email folder and replacing it there."
any edits need to happen to that same file.
to add images, you would need to add the full pats in the source:
<img src="http://mydomain.com/images/image.jpg">