it would take some hand coding to accomplish.
add 2 instances of the universal email behavior to the page, then add an if statement around each one:
<?php if($_row_recordset['ColumnName'] == "x") { ?>
<code for email a>
<?php } else { ?>
<code for email b>
<?php } ?>