when you download the extension files, make sure you are downloading the ZXP version.
when you click the download link, you may have the option to open the extension or save, make sure to select the option to save it.
once the download completes, open the extension manager and click the install button, then browse to the downloaded ZXP file.