when creating a database connection in Dreamweaver, it will connect to the server that you have set up as the Testing Server in your site definition.
if you have a local testing server and the site is defined to connect to the local server, the table will be created for you on the Local MySQL Server.
you can use phpMyAdmin or another MySQL GUI tool to export the table structure to a .sql file, then import it to the remote MySQL server.