When you add a new option group, if you do not populate it with items, it will show as a text field.
On the product update page, click the manage options link. For the option group you added, click the add option link to add an option for the group, once you have options added to the group, it will show as a select list.