In the power store admin you can create galleries.
in the Content management section, you can edit the home page content areas, the bottom right most toolbar icon in CKEditor allows you to add a gallery that you have created to the content area,
Power store does not support showing the subcategory menu on the home page.