your mixing moo tools syntax with jquery. The code on your page uses the moo tools syntax, but you don't include moo tools.
see this tutorial for a simple popup window using jquiery:
http://blog.theonlytutorials.com/a-very-simple-jquery-popup-ready-to-use-code/