the home page uses a theme, there are diferant pages that pull in the different parts of the content.
for example, the featured product is generated by the webassist/plugins/catalog/featuredbox.php page.
the most popular box is generated by the webassist/plugins/catalog/popularbox.php page.
you need to edit those pages directly to make changes, we do not offer support for this.