We can help implement this in a Premiere Support appointment. Premiere Support is available at $99 / 30 minutes. WE would do a screen sharing with you to implement the tax rate lookup api, for more information, see this page:
http://www.webassist.com/premier_request.php