Are you using the File Upload server behavior or not?
The Submitted File option will only work if File Upload is not used.
if file Upload is being used, then you need to use the Enter Value Option, click the lightning bolt icon, from the WA Uploaded Files binding group select the server file name, copy the server file name code, then select the server directory binding, and paste the server file name binding code after the server directory binding code.