this is not a supported modification.
the side menu links use an ajax function call that is not on the index page, you would need to make sure the ajax function is defined on the index page, and make sure that the needed divs for the ajax function also exist.
There is no simple "add this line to this page" solution for this, it requires extensive custom coding. the index page was designed with the intent of the menu being available on it.