this is a many to many relationship.
you need to use a linking table in order to create a many to many relation, and use the manage relational table server behavior.
see the manage relational table tutorial on the data bridge support page, in the tutorial, it uses checkboxes, but a multiple select list can be used as well.