CSS Form Builder 2 is not compatible with Dreamweaver CS6, it has been replaced with Data Bridge which includes CSS Form Builder and all of our Other Data Driven extensions.
If you select the first form element in the form, then in the tag selector, select the form tag, that should also trigger the edit button in the property inspector.