yes, if the session value is lost when clicking the second link, it means the server cannot save session information. this is why the add to cart button is not working, the cart information is stored in a session.
the host will need to correct the problem, it is probably a bad session.save_path setting.