You should be able to search on the length field with two columns, one with ">=" for min length and one with "<=" for max length.
The code is actually added on the results page. It looks like you have the two fields on the search, so at this point you would just change their labels to add the Min and Max specifications and then update the Database Search server behavior to make sure you are doing the correct comparisons with the two fields.