One method that did work was to delete the new sites test references in this location:
/Users/steve/Library/Application Support/Adobe/Dreamweaver CS6/en_US/Configuration/Temp/PowerCMS/*name of new site*
and also rename the Connection "PowerCMSConnection.php" to some other name, which then will get recreated when adding content to PowerCMS.