Try uninstalling and reinstalling free tools. It looks like there is an older version of a file causing issues. Make sure to choose "yes to all" when installing free tools to get the latest version of all files.
Then close Dreamweaver, delete your cache.dat file and try again. If you still have issues I'll create a support ticket and we can have an engineer call and help you resolve this problem.