The default USPS shipping service "First Class" Wont work if the package is being sent to the same zip code.
i think to be able to zip within the same zip code, you need to use the Parcel service.
Power store does not support a local pickup option, this would require hand coding.