most likely the HTML Editor instance on the update page has code to convert the tags to HTML Entities.
Edit the HTML Editor instance on the update page, click the lightning bolt icon next to initial value and re select the corresponding column from the update recordset to clear any formatting that is in place.
for the File Manager problem, what browser are you using? This can happen when sing IE9, try using Fire Fox instead.