no, you should upload the file to:
C:\Users\Pascal\AppData\Roaming\Adobe\Dreamweaver CS6\en_US\Configuration\shared\webassist\Library\Controls\
it should be uploaded to the users configuration folder. the same place you deleted the cache file from like i stated previously.