The API Username password and signature to enter are not the same as you account login to login to paypal. In your paypal account, you need to sign up for the API Credentials, this will generate an API USername, Password and signature that you use in the sttings of Cafe Commerce.
if you need more details on signing up for an API account with paypal, you should contact paypal support