1) make note of the name of the countries text field, delete it, then add a select list and make sure to use the same name. After you add the select list, populate it the same way you populated the select list on the front end.
2) In the property inspector for the select list, clic the dynamic button. For the Select Value Equal To option, click the lightning bolt and select the Countries column binding from the Update page recordset.