create a subdomain in your existing site. This would mean creating a sub folder in the root of the site for the new site,
/newsitefiles
then creating a subdomain that will point to the new subfolder:
newsitefiles.domain.com/
once the site is finished, move the site files from the /newsitefiles folder to the root of the site.