the problem is that you are using 2 update record behaviors.
The forst one is redirecting to another page before the second one can execute.
You don't need to use 2 update behaviors, you can use only the one for this.
If the First update behavior, bind the Image column to the Server File Variables.