The popular pod shows the most ordered product.
to change the product image shown in the popular pod, you would need to edit the product that is the most popular and change that products image
or set the gateway to none, then place some test orders for the product you would rather have shown in the popular pod.