that what the value of the hidden element is for. assuming the name of the tex field is "instructions" this code will capture the value from the checkout page:
<input type="hidden" name="os0" id="os0" value="<?php echo((isset($_POST["instructions"]))?$_POST["instructions"]:"") ?>" />