I found the answer to this problem and it was a setting in my paypal Payments Standard account.
Went to Profile >> More Options >> My Selling Tools >> Website Preferences Update >> Paypal Account Optional (must be set to 'On' - I had it set to 'Off')