Yes, DW was closed when I clicked the Enable checkbox. When I reopened DW, there was still no WebAssist menu item. I decided to close DW, unchecked the Enable box, then rechecked it. Now, everything seems right. WebAssist is back in the menu and all of my editable regions have returned and things appear to be functioning properly.
Thanks for your help!