image not shown in powercms edit window
when adding image content to powercms, the image appears correctly on the live page, but when editing the content area, a placeholder is visible instead, even though the path is correct and the image exists.
if, in powercms edit mode, i right click the image, set image properties, browse the server for the file and update the content, the image is there, even though the path is identical.
(I guess this is because the image wasn't originally uploaded via the powercms interface.)
is there a way to fix this without having to update the image path ?